"серебрить" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного серебро, далее от праслав. *sьrebro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьребро (Ио. Клим., ХII в., Григ. Наз.), откуда путём ранней ассимиляции гласных — др.-русск. серебро (Изборн. Святосл. 1073 г., грам. Мстислава 1130 г., Туровск. еванг. и др.), ст.-слав. сьребро, съребро (ἀργύριον; Супр., Клоц.), русск. серебро, укр. серебро́, срібло́, белор. серебро́, болг. сребро́, сербохорв. срѐбро, словенск. srebrọ̑,\nчешск. stříbro, словацк. striebro, польск. srebro, в.-луж. slěbro, н.-луж. slobro, slabro, полабск. srebrǘ. Праслав. *sьrebro сравнивают с лит. sidãbras «серебро», латышск. sidrabs, sudrabs, др.-прусск. sirablan (вин. ед.), готск. silubr «серебро», др.-в.-нем. silabar, ср.-в.-нем., нов.-в.-нем. Silber. Это слово засвидетельствовано только в балто-слав. и герм. По всей вероятности, древнее заимствование из одного из восточных языков. Ср. Σίβρος ἀργύρεος ποταμός в Ликии, также акк. sarpu «очищенное серебро», от акк. sarapu «очищать, выплавлять» Также герм., балт. и слав. слова толкуют из анатолийского архетипа subau-ro- «блестящий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Возможно также заимствование из доиндоевропейских языков древней Европы: ср. баскск. zilar.",
  "forms": [
    {
      "form": "серебрю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "серебря́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебря́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебря́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебрённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… серебри́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "посеребрить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "высеребрить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "металлизировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "окрашивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обеззараживать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "вознаграждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "серебро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серебристый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серебряный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "серебриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "засеребрить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посеребрить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высеребрить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Жвирблис",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1966",
          "ref": "В. Жвирблис, «Стеклодувная мастерская» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После этого шар серебрят, раскрашивают, оставшуюся оттяжку отрезают и прикрепляют петельку. Игрушка готова.",
          "title": "Стеклодувная мастерская"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрывать слоем серебра"
      ],
      "id": "ru-серебрить-ru-verb-Kbj5qlK~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1855–1856",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кусты и деревья начали отделяться чёрными массами на газонах, которые серебрила роса〈…〉",
          "title": "Переселенцы"
        },
        {
          "author": "В. Я. Брюсов",
          "date": "1913",
          "ref": "В. Я. Брюсов, «Обручение Даши», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Осенняя луна серебрила легкую изморозь. Переулок был пустынен.",
          "title": "Обручение Даши"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1919–1922",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В столовой стояли лукошки с вареными яйцами; Никита и Аркадий Иванович красили их наваром из луковой кожуры ― получались яйца жёлтые, заворачивали в бумажки и опускали в кипяток с уксусом ― яйца пёстренькие с рисуночками, красили лаком «жук», золотили и серебрили.",
          "title": "Детство Никиты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать серебристым, придавать чему-либо серебряный цвет, оттенок"
      ],
      "id": "ru-серебрить-ru-verb-6vtJiC66"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1969",
          "ref": "«Что вы знаете и чего не знаете о серебре и его соединениях» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "О бактерицидных свойствах серебра, о целительности «серебряной» воды писали много. В особо крупных масштабах воду «серебрят» на океанских кораблях.",
          "title": "Что вы знаете и чего не знаете о серебре и его соединениях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обеззараживать ионами серебра"
      ],
      "id": "ru-серебрить-ru-verb-LKzbHH3Q",
      "raw_glosses": [
        "перен. обеззараживать ионами серебра"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга вторая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дарили они за правду, дарили за неправду, кому надо серебрили руки, чтоб помягче писали, кому надо золотом глаза порошили, чтоб кое-чего они не видели…",
          "title": "В лесах. Книга вторая"
        },
        {
          "author": "Н. А. Лейкин",
          "date": "1879",
          "ref": "Н. А. Лейкин, «Третья жена», 1879 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Там в дверях стоял уже жених, держал в руках громаднейший бумажник, и, вынув оттуда трёхрублевую бумажку, «серебрил» кухарку, суя бумажку ей в руки.",
          "title": "Третья жена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать деньги в вознаграждение за что либо"
      ],
      "id": "ru-серебрить-ru-verb-K8gxpjur",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. давать деньги в вознаграждение за что либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪrʲɪˈbrʲitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "серебрить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного серебро, далее от праслав. *sьrebro, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьребро (Ио. Клим., ХII в., Григ. Наз.), откуда путём ранней ассимиляции гласных — др.-русск. серебро (Изборн. Святосл. 1073 г., грам. Мстислава 1130 г., Туровск. еванг. и др.), ст.-слав. сьребро, съребро (ἀργύριον; Супр., Клоц.), русск. серебро, укр. серебро́, срібло́, белор. серебро́, болг. сребро́, сербохорв. срѐбро, словенск. srebrọ̑,\nчешск. stříbro, словацк. striebro, польск. srebro, в.-луж. slěbro, н.-луж. slobro, slabro, полабск. srebrǘ. Праслав. *sьrebro сравнивают с лит. sidãbras «серебро», латышск. sidrabs, sudrabs, др.-прусск. sirablan (вин. ед.), готск. silubr «серебро», др.-в.-нем. silabar, ср.-в.-нем., нов.-в.-нем. Silber. Это слово засвидетельствовано только в балто-слав. и герм. По всей вероятности, древнее заимствование из одного из восточных языков. Ср. Σίβρος ἀργύρεος ποταμός в Ликии, также акк. sarpu «очищенное серебро», от акк. sarapu «очищать, выплавлять» Также герм., балт. и слав. слова толкуют из анатолийского архетипа subau-ro- «блестящий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Возможно также заимствование из доиндоевропейских языков древней Европы: ср. баскск. zilar.",
  "forms": [
    {
      "form": "серебрю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "серебря́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебря́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебря́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "серебри́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серебрённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… серебри́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "посеребрить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "высеребрить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "металлизировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "окрашивать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "обеззараживать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "вознаграждать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "серебро"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серебристый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "серебряный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "серебриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "засеребрить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "посеребрить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "высеребрить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Жвирблис",
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1966",
          "ref": "В. Жвирблис, «Стеклодувная мастерская» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После этого шар серебрят, раскрашивают, оставшуюся оттяжку отрезают и прикрепляют петельку. Игрушка готова.",
          "title": "Стеклодувная мастерская"
        }
      ],
      "glosses": [
        "покрывать слоем серебра"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. В. Григорович",
          "date": "1855–1856",
          "ref": "Д. В. Григорович, «Переселенцы», 1855–1856 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Кусты и деревья начали отделяться чёрными массами на газонах, которые серебрила роса〈…〉",
          "title": "Переселенцы"
        },
        {
          "author": "В. Я. Брюсов",
          "date": "1913",
          "ref": "В. Я. Брюсов, «Обручение Даши», 1913 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Осенняя луна серебрила легкую изморозь. Переулок был пустынен.",
          "title": "Обручение Даши"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1919–1922",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Детство Никиты», 1919–1922 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В столовой стояли лукошки с вареными яйцами; Никита и Аркадий Иванович красили их наваром из луковой кожуры ― получались яйца жёлтые, заворачивали в бумажки и опускали в кипяток с уксусом ― яйца пёстренькие с рисуночками, красили лаком «жук», золотили и серебрили.",
          "title": "Детство Никиты"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать серебристым, придавать чему-либо серебряный цвет, оттенок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Химия и жизнь",
          "date_published": "1969",
          "ref": "«Что вы знаете и чего не знаете о серебре и его соединениях» // «Химия и жизнь», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "О бактерицидных свойствах серебра, о целительности «серебряной» воды писали много. В особо крупных масштабах воду «серебрят» на океанских кораблях.",
          "title": "Что вы знаете и чего не знаете о серебре и его соединениях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обеззараживать ионами серебра"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. обеззараживать ионами серебра"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Мельников-Печерский",
          "date": "1871–1874",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах. Книга вторая», 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дарили они за правду, дарили за неправду, кому надо серебрили руки, чтоб помягче писали, кому надо золотом глаза порошили, чтоб кое-чего они не видели…",
          "title": "В лесах. Книга вторая"
        },
        {
          "author": "Н. А. Лейкин",
          "date": "1879",
          "ref": "Н. А. Лейкин, «Третья жена», 1879 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Там в дверях стоял уже жених, держал в руках громаднейший бумажник, и, вынув оттуда трёхрублевую бумажку, «серебрил» кухарку, суя бумажку ей в руки.",
          "title": "Третья жена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать деньги в вознаграждение за что либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. давать деньги в вознаграждение за что либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪrʲɪˈbrʲitʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "серебрить"
}